Luigi Mangione pleads guilty in the UnitedHealthcare CEO killing, and his murder trial is suddenly in doubt